الشجــاعـة
ما هذا !؟
إيريا ؟
تمهلي قليلاً ، إيريا
...إ-إسمعي
غداً يوم عطلة ، هل أنتِ مُتفرغة ؟
في كل مرةٍ أُختَبرُ فيها من قبل الألم
Kanashimi ni tamesareru tabi
أُصبحُ أقوى شيئاً فشيئاً
sukoshi zutsu tsuyoku natteku
حتى أستطيع العيّش في هذه الحياة الدنيّويّة
Arifureta mainichi no naka
سأُواصلُ مطاردةَ أحلامي
yume no tsuzuki oikakete
سمــاء إيريا
صيّف الأطباق الطائرة
سمــاء إيريا
صيّف الأطباق الطائرة
...متعبةً من المشيِ ، نظرتُ إلى السماء
Aruki tsukarete miageta sora
و رأيّتُ الأزرق الداكن الذي إستمر من دون نهايّة
Fukaku dokomademo BLUE
لقد إبتلع كل جزءٍ صغير من نفسي
Chippoke na jibun dakishimete
لكني لا أزال أمضي للأمام
Soredemo susundeku
أنا أفتقدُكَ كثيراً
Anata ni aitai
و أتمنى لو أنني تمكنتُ من مشاركةِ إبتسامتي معك
Egao wo tsutaetai
لأنكَ هنا إلى جانبي
Anata ga iru kara
ضوءٌ يولد بيننا
Hikari ga umareru no
...ها أنا أُرسل شوقاً و لحـناً حزيناً
Harukanaru yasashii shirabe
إلى ما وراء السماء البعيدة
Tooi sora koete todoku no
...و أعماق قلبي تُملئُ
Mune no oku kakegae no nai
بألمٍ حلـوٍ لا بديل عنه
Amai itami michite yuku
رســـــالـــة حـــب
أخبار الموجة المغناطيسية لسونوهارا
نــادي الجريدة
هاه ؟
هل سمعتني ، أيها المراسلُ أسابا ؟ هذه أوامرُ رئيسيِّ النادي
إذهب في موعدٍ مع المراسلةِ إيريا
...عـ-عذراً
لما لا تبدآنِ بمشاهدةِ فلمٍ معاً ؟
...و من ثم تُعرجانِ على مقهى ، و تطلبان غرفةَ كارايوكي ، و تذهبانِ إلى أحدِ الفنادق
إذهب إلى أبعد ما يُّمكنك ، ما رأيُّكَ في هذا ؟
إذا إحتجتَ إلى وسيلة نقل ، فيُّمكنني أن أُعيركَ شاحنتي الخفيفة
و إذا كُنتَ تُفضل جولةً بدراجةٍ مزدوجةَ ، فلديَّ واحدةٌ لا نظير لها أيضاً
لماذا نحن نتناقشُ في هذا ؟
، أليس هذا واضحاً ؟ لضمِ المراسلةِ إيريا إلى نادينا بأسرعٍ وقتٍ مُمكن
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
و لكسبِ ثقتها أيضاً
ذلك من شأنه أن يجعلها تشعر و كأنها هنا كل يومٍ لمساعدتنا
" و سرعان ما ستشعرُ بأنها تود أن تُريّنا أرجاء قاعدة " سونوهارا
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
...ذ-ذلك مستحيلٌ بالنسبة لي
. هل هذا صحيح ؟ إذن سأقوم أنا بفعلها
فهمت ، سأقوم بفعلها
حسناً إذن
عمـل رائع - بطاقة قسيمة
سويجينجي
أسابا
سودو
عمـل رائع - بطاقة قسيمة
سويجينجي
أسابا
سودو
عمـل رائع - بطاقة قسيمة
سويجينجي
أسابا
سودو
عمـل رائع - بطاقة قسيمة
أيها المراسل أسابا ، سأدعو من أجل نجاحك
أسابا للحلاقة
أوني-تشان
ماذا ؟
رئيسُكَ على الهاتف
رئيسي ؟
مرحباً
صباحُ الخيّر ، أيها الراسلُ أسابا
الرئيس ؟
أعتقد بأنه قد حان الوقتُ لتنفيذِ مُهمتكَ لهذا اليوم
! ما الذي تفعله ؟ أحمق ! أحمق ! منحرف
هل ما زلتِ في حاجةٍ إلى شيءٍ ما ؟
تقول لكَ أمي بأن تُسرع وتتناولَ إفطارك
هل هذا كل شيء ؟
! أحمق
ما الأمر معها ؟
هل أنتَ ذاهبٌ إلى مكانٍ ما ؟
نشاطاتُ النادي
ناويوكي ، ماذا عن فطورك ؟
لا حاجة إليه
سأتأخر في العودةِ الليّلة
بما أنكَ ستخرج ، هل بإمكانكَ تشغيل عمود الحلاقة ؟
أجل
أسابا للحلاقة
محطة سونوهارا
...أنا نعسٌ جداً
مهلاً ! إذا غفوةَ ، فسأقوم بصفعك
قولي ما تُريدين ، لكنني قضيّتُ ليّلةً صعبةً حقاً
لقد قُمتُ بتنبؤ موقع و مسار موعدهما ، و من ثم أعدتُ فحص كل شيءٍ للتأكد
متى أُلغيَّ إنذار الفصل الثالث بالأمس ؟
حوالي الساعة 05:00 ، ربما ؟
إذاً متى قد ذهبتْ إلى النوم ؟
هل كانتْ واقفةً هنا طوال الصباح منذ الساعة 06:00 ؟ لماذا لم توقفها ؟
أليّس هذا بالضبطِ ما أدى إلى حادثةِ الملجأ ؟
و لهذا جلبتُكِ إلى هنا
إذهبي إذا أردتي ، إذا كُنتِ تعتقدين حقاً بأنها لا تستطيع التعامل مع ذلك ، فقومي بإعادتها
ما زال هنالك وقتٌ حتى وصول أسابا
فهمت..لكن هنالك شيءٌ آخر
لماذا ترتدي كانا-تشان زيّها المدرسيِّ ؟
قواعد المدرسة ، على ما أعتقد
هاه ؟ ما من فتاةٍ تهتمُ بتلك الملابس هذه الأيام
ربما لأنها لا تُريد أن يُّنظر إليّها على أنها جانحة ؟
...لا يُّمكن
...هاه ! كانا-تشان تنزف
لا تقلقي ، لقد جلب أسابا منديلاً معه
جميعاً ، إستعدوا
حتى و إن فقدناهما بسبب حادث ، ينبغي أن لا تجلعوا جهاز إرسال أسابا يُصدر صوتاً
إيريا ستُلاحظه على الفور
هاه ؟
ما الخطب ؟
يبدو أن شخصاً ما يتبعُ أسابا
تلك الفتاة ؟
" أيتها الفتاة الجامحة ، إذهبي للغرب "
...أحد طلاب المدرسة الإبتدائيّة -
هوه ، يا لها من صدفة ، أسابا-كن
عــُلم
يبدو أننا كنا غافلينَ عن مؤامرةٍ كانتْ قيّد التفيّذِ بالفعل
لربما كان ينبغي عليّنا توقعُ هذا
لقد خيّمَ مع أسابا في " تونوياما " طوال عطلةِ الصيّف ، صحيح ؟
لما لم يّتم إخراجهما ؟
هاه ؟
ماذا ؟
...أنتِ تعرفين بالتأكيد كيّف تسحقين أحلام الفتيان
إسمعي ، لقد كانت قاعدتهم السريّة خلف التلال
، لقد قضوا الصيّف بأكملهِ في التجسسِ على قاعدة " سونوهارا " الغامضة
، و سرقةِ البطيخِ من الحقول المجاورة
، و رميِّ المفرقعاتِ نحو السيّارتِ حيث كان الأزواجُ يتغازلون
و إطعامِ الثعالبِ البريّة ، و فعلِ أيِّ شيءٍ ينطوي على متعة
لقد أردتُ الإنضمام إليّهم حقاً
هل هذا ما كان يفعلانه أولئك الإثنان ؟
إسمع ، ما مقدار الذي تعرفه ؟
دعينا نقم بتبادلٍ للمعلومات . إذن أنتِ أولاً
لماذا ؟
لأنه من الواضحِ أنه لديّك معلوماتٌ أقل من ما لديِّ
لذا سيكون من الأسرع الإستماعُ إليّكِ أولاً
لقد كان أوني-تشان يتصرف بغرابةٍ منذ اليّلة الماضيّة ، لذا بحثتُ في غرفته
و وجدتُ وقت و مكان عرضِ هذا الفلمِ في مجلة
من تكون تلك الفتاة ؟
ماذا ؟ هل أتيّتِ كل هذا الطريق إلى هنا من دون معرفةِ ذلك ؟
إنها إيريا كانا ، إنها الشخص الآخر الذي تورطَ في حادثةِ الملجأ
! تلك هي
ماذا ؟
بثٌ مباشر
هل تشعرين بالنعاس ؟
لقد خبأتُ لاقط صوتٍ في حقيبة المراسل أسابا
هل الفلم ممل ؟
"أخٌ منحــرف ، أخي أسابا"
" أسابا كيا ! ( الأحمق ) أنظروا ، أنظروا "
إذا كُنتِ مُتعبة ، فلتنامي فقط
هذه هي ! أعطها قبلةً الآن ، أيها المراسل أسابا
قبلةً من أجل مستقبلك و مستقبلنا
يا إلهي ! إنهما يُعانقان بعضهما
إخرسي ، تصرفي و كأننا لا نعرفهما
ألم أُخبرك بأنها فرصتك ، ما الذي تفعله ، أيها المراسل أسابا ؟
! أنظر لهذا ! هذه أول مرةٍ أرى كانا-تشان هكذا
إسمعي ، أليّست نائمةً فقط ؟
إذاً فأنتَ تعتقد ذلك أيضاً ؟
إلى جانبِ ذلك ، لماذا لا يزال أسابا يُّشاهدُ الفلم ؟
ما الخطأ في مشاهدةِ فلمٍ في قاعةِ أفلام ؟
أأنتِ حمقاء ! الفلم بحدِ ذاته أمرٌ ثانويِّ
و إلا لماذا ستدعوين أحداً ما إلى مثل هذا المكان المظلم ؟
أسابا ، إنطلق ! إستغل هذه الفرصة و قم بتقبيلها
أنتَ تطلبُ شيئاً صعباً على أسابا
يبدو ذلك
هاه ، لقد إستيّقظت
كيوتو
ما الذي يقولانه ؟ يا إلهي ، أُريد أن أعرف
ما هذا ؟
لا تُحركي رأسك ، راقبي بعيّنيّكِ و حسب
يُّمكننا رُؤيّةُ سوينجي عند الساعة 10
إذن ؟ هل تلك يوكو-تشان التي بقربه ؟
ألم نحصل على تقريرِ لنشاطٍ مغناطيسيِّ مشبوهٍ بالقربِ من أسابا ؟
على الأرجح أن ذلك من تدبير سوينجي ، و يا لها من فرصةٍ رائعةٍ لنا لنستمع
إ-إسمع ، لقد كُنتِ تغفوين كثيراً خلال وقتِ الدراسة أيضاً ، إيريا
هل تقومين بعملٍ بدوامٍ جزئيٍّ أو ما شابه ؟
هل هذا ما يجعلكِ تسهرين ليّلاً ؟
حـ-حسناً ، هذا ليّس بالشيء المهم
العمل بدوامٍ جزئيٍ ضد قواعد المدرسة ، لكن الكثير من الأشخاص يفعلون ذلك على أيّة حال
فلا أحد يصفهم بالجانحين
لنتحرك -
..هاه ؟ لكنني أُريد الإستماع أكثر -
أسابا-كن ، أعطني الحقيبة من ذلك المقعد
إجلبها بنفسك -
إفعلي ذلك و حسب -
ثقيلةٌ جداً ! ما الذي وضعته بها ؟
لقد كانتْ الأمور غريبةً منذُ ليّلة الأمس
لقد كانتْ هنالك إرسالاتٌ مشفرةٌ عديدةٌ تنتشر في هذا المجال
و كانتْ مشوشةٌ بشدةٍ ، و تأتي من مصادر متعددةَ
، و توقفوا حوالي الساعة السابعةِ صباحاً تقريباً
لكنها تضاعفتْ أضعافاً مضاعفةً حواليِّ العاشرة
و ماذا في ذلك ؟
قد لا نكون الوحيديّن الذيّن يُّراقبانِ المراسليّن
لكن ، هاه..؟ -
! لا تنظري -
إذاً ، فقد لاحظتهم
أنتِ كشقيقك ، فأنتِ تُظهرين بعض الإمكاناتِ ، أسابا يوكو-سان
ماذا ينبغي أن أفعل ؟
أُتركيِ نادي المسرح و إنضمي إلى نادي الجريدة خاصتنا
لا ، ليّس هذا ما عنيّته
...إن كان أولئك الإثنيّن هما اللذيّن
سأقوم بردعهم
سويزنجي غيّر مقعده ، من المحتمل أنه يُّخططُ لشيءٍ ما
تمهل قليلاً ، لم تتبقى سوى خمسِ دقائق
...لقد إستيّقظت كانا-تشان لتو ، و قد بدآ الحديثَ مُجدداً
لقد بقيّنا لفترةٍ طويلةِ . الوقتِ يمضي
على الأرجحِ أنهم إستخدموا مكبراتِ الصوتِ الخاصةِ بنا للتنصتِ على إشارتنا
...و كل ما سنقوم به هو إرسالُ قدرٍ هائلٍ من التشويشِ على نفسِ القناة
و تعطيل أجهزةِ الإستقبالِ الخاصةِ بهم
أنصتي جيّداً ، أسابا-كن ، مُهمتُكِ هي أن تنتبهي لأدقِ الحركاتِ في هذا المسرح
و ما الذي ستفعله أنتْ ؟
كهرومغناطيسيّة سونوهارا
و ما الذي سأفعله غيّر هذا ؟
سماء إيريا
صيف الأطباق الطائرة
...إذا عملتِ ، قد لا يكون لديّك الوقت لـ
...بعبارةٍ أُخرى ، أعني
سأكونُ سعيداً حقاً إذا كُنتِ قادرةً على الإنضمامِ إلى نادينا
أيُّ نوعٍ من الأعمالِ تقومين بها ؟
أنا أعمل في القاعدة
أودُ أن أكون قادراً على فعل ذلك أيضاً ؟
لا يُّمكنُكَ فعل ذلك
...لا يُّمكنُك
أبداً
ما الذي حدث لتو ؟
ما-ما الأمر ؟
! تـ-تمهلي
ما-ما الذي يحدث ؟
ضع يديّك في الحوض
ما الذي رميّته لتو ؟
إلتفتْ إليّ
...تـ-تمهلي
إخلع سراويلك
أسرع
هل أنتم هنا ؟
! مهلاً ، دعني ، دعني ، أيّها الأحمق
! من هنا
! تـ-تمهلي
واصل المراقبة
تمهلي ، إيريا ، ما الذي تفعلينه ؟
إركب
أسرع و إركب
يا له من فخٍ مُحكمٍ ، أبدعت ، أيتها المراسلة إيريا
! أحمق ، أُريد العودة للمنزل ، دعني
--لا--
...إيريا ، لا يُّمكنني الرؤيّة...أمامي
ما مشكلةُ تلك الفتاة ؟
ليّتني كُنتُ أعرف
هاه ؟
لدى المراسلةِ إيريا هالةٌ من الغموضِ تُحيطُ بها
ما الذي يعنيه هذا ؟
إنها تستقل الحافلة إلى المدرسةِ كل صباح
" إنها تبدأُ من محطةِ " ميتارو " ، مروراً بقاعدة " سونوهارا " ، و إنتهاءً بمحطة " سونوهارا
و ما الذي يعنيه هذا ؟
حتى قبل العطلة الصيفيّة لم تكن هنالك مثل هذه الحافلة
و هناك أيضاً الإتصالاتُ الهاتفيّة ، إنها تُجري مكالمتيّن كل يوم دائماً
. بدا الأمر و كأنها تستمع إلى نوعٍ من خدماتِ المعلومات
هنالك المزيد ، غالباً ما يّتم إستدعائها إلى غرفةِ المعلمين بالإذاعةِ الداخليّة للمدرسة
و في تلك الحالاتْ ، هنالك إحتمالٌ كبيرٌ بأنها ستُغادر المدرسةَ مُبكراً
إلى أيّن تذهبُ ، يا ترى ؟
سقطوا ، سقطوا ، لقد سقطوا في النهر
تمهلي ، إيريا
يبدو أنني كنتُ مُحاطاً بعددٍ كبيرٍ من النساءِ الموهوباتِ بشكلٍ إستثنائي
ما الذي يعنيه هذا ؟
...أما بالنسبة للمراسلِ أسابا ، من فصيلة الذكور
من المستحيل أن لا يعرفُ أكثر من ما هو متاحٌ إليّه
حسناً ، لم يمضي وقتٌ طويلٌ منذُ وقوعِ حادثةِ الملجأ
ليّس من المستغربِ أن يحدثَ شيءٌ ما
"! منحرف شقيق أسابا"
لا ، أوني-تشان ، أنتَ مُنحرف
...أخي
هاه ؟
أخي ليّس منحرفاً
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟
لا يُّمكنني التسامحُ مع هذا أكثر
! خذي هذه ! ركلة الفراشة -
! أحمـق -
إسمعي ، لا بأس الآن ، بما أننا وصلنا إلى هذا البعد ، فيّجبُ أن نكون بخيّر
! إسمعي
...عذراً ، ذلك الشيء
بما أننا قد وجدنا جهاز تنصت واحد ، فينبغي أن أقوم بفحصكَ جيّداً
...من غيّر الممكنِ أن يّكون هنالك واحدٌ فقط ، لابد أنه هنالك المزيد ، لذا
جهازُ تنصت ؟
هل تعنين ذلك الزر ؟
هاه ، قطة
هل تُحب..القطط ؟
مهلاً ، لقد كان ذلك أنتِ ؟ أنتِ من وضعتِ قطةً في خزانةِ أحذيّتي ؟
هاه ! إنه ليّس بالشيء الكبير ، لستُ غاضباً أو ما شابه
! أنت مخطئ
هل ضرب و ركل الفتياتِ الصغيراتِ لديّك أمرٌ عاديِّ ؟
لن أتساهلَ مع أيَّ شخص ، حتى أمام إمرأةٍ أو فتياتِ صغيرات
وحش ! شيطان ! أنتَ عارٌ على الجنسِ البشريِّ
بل أنتِ هي العار
لماذا ؟
إسمعي
، الجميع يقول بأن المراسل أسابا قد أخذَ الطالبةَ المنتقلة إلى الملجأ
لكن الحقيقة عكس ذلك تماماً
، وفقاً لشهود عيان
لقد تمَ جرُ المراسلِ أسابا إلى هنالك من قبل المراسلةِ إيريا
هذا أكثر منطقيّة من فكرةِ أن يكون ذلك الجبانُ مُغتصباً حالماً
أخي ليّس جباناً
هاه ؟
إسمعي ، أيُّ نوعٍ من الأخوةِ سترضيّنَ به ؟
سأعود للمنزل
ما الأمر ، ألا يُّمكنُكَ حتى المشيءُّ إلى المنزل ؟
! ما الذي قلته ؟ أيّتها الشقيّة
لن تأتيَّ الحافلةُ قبل 30 دقيقةً أخرى
دعينا ننتظر هنا
إيريا ؟ ما الأمر ؟
لا بأس...أنا بخيّر
ملعب ظفةِ النهر للأطفال مدينة سونوهارا-منطقة كوغاوا-الملجأ السابع
هل أنتِ بخيّرٍ حقاً ؟
على أيّة حال ، ستشعرين بتحسنٍ إذا جلستِ
دعينا نجلس هناك
..إسمعي
أنا بخيّر الآن حقاً
لكنك لا تزاليّن تبدين شاحبة
إسمع ، إن كُنتِ تشعرينَ بتوعكِ حقاً ، فيّمكننا الإتصال بشخصٍ ما ليُّقلك
آسف ، أعتقد بأنكِ لن تُخبريني بذلك
...هاه ، لا ، أعني
أشعر فقط بأنني قد سألتُ عن شيءٍ غيّر ملائم
هل يُّمكنُك أن تعدني بشيءٍ ما ؟
بأنك...لن تُخبر أيَّ شخص ؟
رفاقي قد ماتوا
..." في ذلك الوقت ، كان هنالك خمس طيّاري " مانتا " في قاعدة " نيفادا
من بيّن خمستنا ، كانت الشخصَ الأكثر مهارة
...لا أتذكر من الذي إقترح ذلك أول مرة ، لكن
الأربعة الباقيّة منا قرروا الذهاب إلى موقع الحادث
، و سرقة سجلٍ من سجلاتِ الرحلة
و من ثم قمنا بمقارنة صورها بصورِ الأقمار الصناعيّة لتحديد موقعِ الحادث
بعدها تسللنا خارج القاعدة
...لكن في نهايّة المطاف ، نفذ منا الطعام و الماء
و إعتقدنا بأننا سنموت على هذا الحال
هل قام ذلك الرجل بتوصيلكم ؟
لا أعرف ما الذي كان يعتقده حيالنا
لقد كانتْ هنالك حديقةٌ في وسط الصحراء الخاليّة
...و في ثنايا صحراءٍ من العدمِ على طول الأفق
كان المكان الوحيد المبنيِّ بالخرسانة و الركام
و كانتْ هناك أراجيحٌ ، و إطار تسلقٍ ، و ألواحُ تأرجح
و المزيد من الألعابِ المجهزةِ الأخرى . و الطلاء مزال لم يجف بعد
بالتأكيد ، لم تكن هنالك إشارةٌ على وجود طفلٍ في أيِّ مكان
ما من أحد كان هناك عدانا
كان ذلك عندما شعرنا بأننا أطفالٌ غيّر مرغوبٍ فيهم
حتى عندما كنا على قيّد الحياة ، لم يُّسمح لنا بالتحدثِ مع أيِّ شخصٍ آخر
و إذا متنا ، كنا نُعامل كما لو أننا لم نوجد منذ البدايّة
، بعدها أتت المروحيات و أعادتنا إلى القاعدة
لكن لم يّتم تعنيفُ أيُّ واحدٍ منا
قصتي تنتهي هنا
أنتَ أولُ شخصٍ قُمتُ بإخبارهِ بهذا طوال حياتي ، لذا أرجوك أن لا تخبر أحداً آخر بذلك
أجل
آسفة ، لقد عانيّة من أجل دعوتي ، لكني لم أُسبب سوى المشاكل
لماذا...تقولين هذا الآن ؟ -
هاه ؟ -
أليّس من الطبيعيِّ لك أن تُصابي بالنزيف و يُّغمى عليّك ؟
شكراً لك
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
Whisperteam-subs.blogspot.com
نموذج إنضمام للنادي
الأسم
إيريا كانا
أودُ الإنضمام لنادي الجريدة
نموذج إنضمام للنادي ؟
السبب
لأن أسابا هناك
حشدٌ من الأزياءِ الرسميّة يتدفق نحو الشفق
Tasogare ni nagaredashita seifuku no mure ni
لذا فقد دُستُ بقوةٍ على دراجتيِ متجهاً عكس التيار
Sakarau you ni jitensha no pedaru omoikkiri funda
زحفتُ تحتَ السياجِ بعد إنتهاء الفصول
Houkago no guraundo no waki
و شققتُ طريقي إلى الجانبِ الآخر
Kanaami wo kugutte
...دوارُ الشمسِ الذي وجدناهُ السنةِ الماضيّة قد كان
Kyonen mitsuketa himawari wa
شامخاً أمام السماء أكثر من أيِّ وقتٍ مضى
Kyonen yori hokorashige ni sora wo miageteta
" ! لا تستسلم ، و لا تذبل "
Orenai you ni, karenai you ni
..إذا حضيّتَ بتلك العزيمةِ في دموعك
Namida ni dekitanara
فقد يّتغير شيءٌ ما غداً
Ashita wa nanika ga kawaru kana
في أيـامٍ ماطرة ، لقد تم جرفي من قبل قطراتِ صغيرة
Ame furu hi wa, ame ni yureru
...أتمنى لو أنني كنت مثل دوار الشمس ذاك
Ano himawari mitai ni
واقفةً بإستقامةٍ و شموخ
Massugu se wo nobashite
حتى و إن كنت أرتجف...فلا بأس
Kyou wa yureteitatte ii yo